---
id: "route:velka-upa:kolobezka-portasky-pec-relaxpark"
type: "route"
title: "Koloběžky Portášky - Pec - Relaxpark 7 km"
url: "https://data.skiresort.cz/en/routes/velka-upa/kolobezka-portasky-pec-relaxpark"
lang: "en"
release: "m-067402715f4b"
dataAsOf: "2026-10-21T21:25:16+02:00"
timezone: "Europe/Prague"
license: "Oficiální data SkiResortu ČERNÁ HORA – PEC (Data Hub). Fakta s provenance per atribut. Zdroj provozních údajů: Holidayinfo / Sitour CZ (zdroj dat: www.holidayinfo.cz, (c) Sitour CZ)."
---

# Koloběžky Portášky - Pec - Relaxpark 7 km

Route (summer) Koloběžky Portášky - Pec - Relaxpark 7 km in the Velká Úpa ski area.

Valid as of 21 Oct 2026 21:25 · Release [m-067402](https://data.skiresort.cz/api/v2/releases/latest) · Sources: Holidayinfo XML export (Sitour CZ), Data Hub classification, leto.skiresort.cz

> Official data of SkiResort ČERNÁ HORA – PEC (Data Hub). Source of operational data: Holidayinfo / Sitour CZ.

## Description

Description: Koloběžková trasa Portášky > Pec pod Sněžkou Relaxpark: středně obtížná, délka 7 km, klesání 316 m, stoupání 42 m, předpokládaný čas 35 min.

Source: [leto.skiresort.cz](https://leto.skiresort.cz/letni-aktivity/kolobezky/kolobezky-trasy/) (17 Oct 2026)

## Facts

| Attribute | Value | Source | Confidence |
| --- | --- | --- | --- |
| Activities the route is intended for | scooter | [exports.holidayinfo.cz](https://exports.holidayinfo.cz/xml_export.php) (17 Oct 2026) – Data Hub classification | medium |
| Total ascent | 42 m | [leto.skiresort.cz](https://leto.skiresort.cz/letni-aktivity/kolobezky/kolobezky-trasy/) (17 Oct 2026) | medium |
| Total descent | 316 m | [leto.skiresort.cz](https://leto.skiresort.cz/letni-aktivity/kolobezky/kolobezky-trasy/) (17 Oct 2026) | high |
| Route length | 7 km | [leto.skiresort.cz](https://leto.skiresort.cz/letni-aktivity/kolobezky/kolobezky-trasy/) (17 Oct 2026) | high |
| Related entities | [Portášky](https://data.skiresort.cz/en/lifts/velka-upa/d1) | [leto.skiresort.cz](https://leto.skiresort.cz/letni-aktivity/kolobezky/) (17 Oct 2026) | medium |
| Seasons in which the place / service / product is available. Not the live operating state (ADR-023) | summer | [leto.skiresort.cz](https://leto.skiresort.cz/letni-aktivity/kolobezky/kolobezky-trasy/) (17 Oct 2026) | medium |
| Duration of the activity / route | 35 min | [leto.skiresort.cz](https://leto.skiresort.cz/letni-aktivity/kolobezky/kolobezky-trasy/) (17 Oct 2026) | medium |

## Relations

- **Ski area:** [Velká Úpa](https://data.skiresort.cz/en/areas/velka-upa)

## Identifiers

- **Canonical ID:** route:velka-upa:kolobezka-portasky-pec-relaxpark
- **Other names:** Koloběžka: Portášky > Pec pod Sněžkou Relaxpark · Portášky > Pec pod Sněžkou Relaxpark
- **holidayinfo:** vupa/loc\_services/1004
- **legacy-id:** service:vupa:1004, summer-attraction:velka-upa:kolobezky-portasky-pec-relaxpark-7-km

## Machine-readable versions

- [JSON (API v2)](https://data.skiresort.cz/api/v2/entities/route:velka-upa:kolobezka-portasky-pec-relaxpark)
- [JSON-LD (schema.org)](https://data.skiresort.cz/api/v2/entities/route:velka-upa:kolobezka-portasky-pec-relaxpark) (header Accept: application/ld+json)
- [Markdown](https://data.skiresort.cz/en/routes/velka-upa/kolobezka-portasky-pec-relaxpark.md)
- [OpenAPI 3.1](https://data.skiresort.cz/openapi.json)
- [Documentation](https://data.skiresort.cz/docs)

## How this data is produced

Values result from source priority rules (human-verified > official web and PDF > Holidayinfo for operations > registries > OpenStreetMap > third parties). Source conflicts are never resolved silently – they are flagged and listed in the quality report. The page is generated from an immutable release, just like the API.

- Data Hub classification
- [Holidayinfo XML export (Sitour CZ)](https://exports.holidayinfo.cz/xml_export.xsd) – Zdroj dat: www.holidayinfo.cz, (c) Sitour CZ (licence: Provozní údaje z Holidayinfo na základě smlouvy MEGA PLUS s.r.o. se Sitour CZ; uvádějte atribuci „Zdroj dat: www.holidayinfo.cz, (c) Sitour CZ“)
- [leto.skiresort.cz](https://leto.skiresort.cz/)

The licence of the resort's own data (proposed CC BY 4.0) is pending approval; third-party data per source attribution.

Attribution: Data Hub SkiResort ČERNÁ HORA – PEC · Zdroj dat: www.holidayinfo.cz, (c) Sitour CZ